Kriya Yoga

20. le prime frecce incominciarono a volare alte e Arjuna, le cui insegne portavano l’immagine di una scimmia, vide Duryodhana e i suoi guerrieri schierati in ordine di combattimento. Allora sollevò alto il suo arco e disse:

21. “O immutabile Krishna, guida il mio carro e fallo fermare tra i due eserciti.

22. Che io possa vedere questi guerrieri pronti a combattere e sapere con chi di loro dovrò misurarmi in combattimento all’inizio di questo conflitto.

23. Che io possa vedere quelli che sono giunti sin qui desiderosi di incrociare le armi agli ordini dello sciagurato figlio di Dhritarashtra”.

24. A tali parole di Arjuna, Krishna guidò il glorioso carro e lo depose tra i due eserciti schierati.

25. E, davanti a Bishma e Drona e agli altri condottieri reali disse: “Osserva o Arjuna, le schiere dei Kuru qui radunate su questo campo di battaglia”.

26. E Arjuna vide in entrambi gli eserciti, padri e nonni,

27. figli e nipoti, suoceri, zii e maestri,

28. fratelli, compagni e amici. Quando Arjuna vide da entrambe le parti tutti i suoi congiunti fronteggiarsi, fu sopraffatto dallo sconforto e dalla disperazione e parlò quindi con il cuore colmo di dolore:

29. “O Krishna, quando vedo tutti i miei parenti radunati su questo campo di battaglia le forze mi vengono meno, la mia bocca si secca e si riempie di amarezza, il mio corpo è in preda al tremore e mi si rizzano i capelli dall’orrore;