Kriya Yoga

1. Dimmi, o Sanjaya, cosa accadde sul campo sacro, sul campo di battaglia della vita, quando i miei figli e i loro soldati fronteggiarono in assetto di guerral’esercito dei figli di Pandu?

2. Quando tuo figlio Duryodhana vide l’esercito dei figli di Pandu andò dal suo maestro di arte della guerra e gli rivolse queste parole:

3. Guarda, o maestro, l’imponente armata dei figli di Pandu, ben schierata in ordine di combattimento dal figlio di Drupada, il tuo saggio discepolo.

4. Là possiamo vedere eroici guerrieri, valenti arcieri dello stesso valore di Bhima e di Arjuna in battaglia: Yuyudhana, Virata e il re Drupada dal grande carro da guerra.

5. E Drishta-Ketu, dal vessillo ben saldo, e Chekitana, re di Chedis. L’eroico re di Benares e Purujit il conquistatore, e suo fratello Kunti-Bhoja e il poderoso Saibya.

6. E il valoroso Yudhamanyu, e il possente Uttamaujas, il figlio di Saubhadra e i figli di Draupadi, tutti sui loro carri da guerra.

7. Ma, o mio maestro di guerra, ascolta anche i nomi dei nostri più valorosi guerrieri, i capi del mio esercito: io te li indicherò affinchè tu ne prenda atto.

8. Tu stesso, anzitutto, mio maestro di guerra; poi il vecchio e saggio Bhishma, quindi Karna e il vincitore di battaglie Kripa. Vi è tuo figlio Asvatthama e mio fratello Vikarna e Saumadatti, re dei Bahikas.

9. E vi sono molti e altri eroici guerrireri pronti a dare la vita per me; tutti sono armati in modo diverso e tutti sono esperti nell’arte della guerra.